agradivol

Retour 

adj.

a. 'charmant, délicieux'

BibCarpN 269va: alegra te cun la fena de la toa ioventu, la cerva carissima e lo filh mot agradivol

BibCarpN 278vb: L'espeytança de l'espeytant es peyra preciosa mot agradivol e en cal que cal luoc el se vira el entent saviament.

b. a. a 'agréable à, qui plaît à'

VergCunsD 6b: Mas volent demostrar que amar li amic, e non li enemic, non es cosa perfeyta ni agradivol a Dio…

BibCarpN 195vb: … en lausor de la gloria de la soa gracia en la cal fey nos agradivol al sio filh ama…

BibCarpN 236rb: Moysent nasque en aquel meseyme temp e fo agradivol a Dio

NTestZurS 194v: En aquel meseyme temp nasque Moyses, e fo agradiuol a dio…

NTestZurS 305r: … en lausor de la gloria de la soa gracia, en la cal fey nos agradiuol al seo filh ama…

c. 'reconnaissant'

BibCarpN 205ra: e la paç de Christ se eysaute en li vostre cor, en la cal vos se appela en un cors e sia agradivol

NTestZurS 320v: E la paç de Christ se exaute en li uostre cor, en la qual uos se appella en un cors e sia agradiuol